Suoni Per Il Popolo & Trap Door présentent:

Geneva Jacuzzi - https://www.genevajacuzzi.com/music

Belly Hatcher - https://bellyhatcher.bandcamp.com/album/armed-care

Dj Dominique Pétrin - https://www.dominiquepetrin.com/

Cette soirée sera la rencontre unique de la synth pop sans concession et obtuse de Geneva Jacuzzi, de ses performances artistiques, faites de spectacles et d'installations uniques, de Belly Hatcher, un duo au son distinctif qui mêle industriel, punk, techno-house, new beat et EBM + Dj Dominique Pétrin, artiste pluridisciplinaire.

This night will be the unique encounter of Geneva Jacuzzi's well-known uncompromising and obtuse synth pop, her artistic performances, made up of one-off shows and installations, Belly Hatcher, a duo with a distinctive sound that blends industrial, punk, techno-house, new beat and EBM + Dj Dominique Pétrin, multidisciplinary artist.

Jeudi, 20 Juin / Thursday, June 20
Portes / Doors: 20:00h
Spectacle / Show: 21:00h
30$ / 35$
La Sala Rossa
Billets / Ticket: https://www.venuepilot.co/events/92829/orders/new#/

-----------------------------------------------------------

ACCESSIBILITÉ // La Sala Rossa se situe au 2ème étage (il y a 38 marches au total). Les toilettes sont de genre neutre et ne sont pas accessibles aux fauteuils roulants. Nous disposons d'un Système d'Aide à l'Audition disponible sur les ondes FM 101.1. Toute personne désirant une assistance pour accéder à notre salle peut nous contacter. C'est avec plaisir que nous tenterons de répondre au mieux à ses besoins.

ACCESSIBILITY // The Sala Rossa is located on the second floor (there are 38 steps total). There are gender neutral washrooms which are not wheelchair accessible. We have a Hearing Assistance System on the FM dial at 101.1 FM. Anyone needing assistance accessing our space can contact us as we are more than happy to try and accommodate people to the best of our ability.
~~~~~~
Suoni Per Il Popolo reconnaît que le territoire sur lequel nous sommes rassemblé.e.s est le territoire non-cédé du peuple Kanien'keha:ka (Mohawk), un lieu qui a longtemps constitué un site de rencontre et d'échange entre plusieurs nations.

Suoni Per Il Popolo would like to acknowledge that the land on which we gather is the unceded territory of the kanien'keha:ka (Mohawk), a place which has long served as a site of meeting and exchange amongst nations.